Der englische Text der Musterklausel lautet:
»All disputes arising from or in connection with this agreement shall, before any suit is filed in a regular court or court of arbitration, be submitted to mediation. The mediator shall be chosen from the list of mediators with a special experience in the media provided by MiMMA e.V. - mediation in the media, music & arts (Wittelsbacherplatz 1/IV, 80333 München).«
...
Die Mediatoren, die Mitglieder von MiMMA e.V. sind, haben sich verpflichtet, in den von ihnen geführten Mediationsverfahren mindestens die Vorgaben zu berücksichtigen, die in dem
Verhaltenskodex der europäischen Union für Mediatoren enthalten sind. Diese betreffen u.a. die Wahrung der Vertraulichkeit und die Sicherung der Neutralität des Mediators/ der Mediatorin.
...
Im Rahmen des Mediationsvertrages können die Parteien auch die Anwendbarkeit einer speziellen
Mediationsordnung vereinbaren.
...
Druckversion